お安い御用

easy

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 221

●Idioms, etc.

お安い御用です: I can do that easily カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 304

〜するくらい、お安い御用です: can easily do フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 370

お安い御用よ: nothing to it カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 258

お安い御用だよ: it’s not such a tall order 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 380