Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
おもねる 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
fawn†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 27
flattering†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 171

●Idioms, etc.

おもねる調子でたずねる: ask coaxingly ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 373
（人に）おもねるように笑いかける: smile at sb ingratiatingly ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 166
せいいっぱいおもねる口調で: in sb’s most flattering tone ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 171
人におもねるような：silken DictJuggler Dictionary
おもねるような合いの手: a soothing interjection ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 377
ツイート