おし黙って

●Idioms, etc.

おし黙って: in stony silence 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 363

息もつけずにおし黙っている中を: amid breathless silence ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 267

いつものとおりおし黙っている: preserve one’s usual silence 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 33

ひとりおし黙ってすわる: sit so quiet ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 487