Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
うるんだ 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
bleary†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 367
watery†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 252

●Idioms, etc.

まばたきをすると涙のこぼれそうなうるんだ目: one’s watery eyes that always seem on the verge of tears 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 53
酔いでうるんだ目つき: liquor-loosened look トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 169
うるんだような眼: moist eyes スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 84
ツイート