うずうずして

impatiently

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 255

●Idioms, etc.

知りたくてうずうずしている: be desperate to know ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 337

車を停めて獲物を捜してみたくてうずうずしている: be eager to stop and make a search ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 32

うずうずしてる：want スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 58

打ち明けたくてうずうずしている: wish to confess アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 105