うきうきした

great

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 182

●Idioms, etc.

（人の）うきうきした語調に乗る: further sb’s amusement フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 218

〜したような、うきうきした気分になる: be as happy as if ... カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 226

うきうきした気持になる: feel light-hearted 三島由紀夫著 ドナルド･キーン訳 『宴のあと』(After the Banquet ) p. 25

多少うきうきした: rather festive サリンジャー著 野崎孝訳 『大工よ、屋根の梁を高く上げよ』(Raise High The Roof Beam, Carpenters ) p. 19