いたずら心

joke

三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 51

●Idioms, etc.

いたずら心がむっくりと頭をもたげるただろうか（人は）こうつけくわえる: some dancing, interior imp make sb add スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 122

持前の優雅で茶目っけたっぷりないたずら心: one’s delicate Puckish malice アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 18