いいかたをする

say

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 410

●Idioms, etc.

慎重ないいかたをする: say cautiously イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 43

まじめくさったいいかたをする: say earnestly ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 457

厭味ないいかたをする: observe sourly クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 139

トゲをふくんだいいかたをする: say pointedly ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 330

厭味ないいかたをする: remark pointedly ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 264