Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
あれやこれや 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
thing†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 85

●Idioms, etc.

あれやこれやと話の花を咲かせる：gossip プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 368
〜に関するあれやこれやを助言する: help sb with ... material プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 10
あれやこれやと理由が重なって: for one reason or another メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 47
ツイート