あまりにも〜

so

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 11

●Idioms, etc.

あまりにも〜のせいだろうか〜: so much so that ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 157

〜するのはあまりにもつらすぎる: be too painful to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 318

あまりにも順調すぎる: too silky ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 210