〜以外は

unless

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 148

●Idioms, etc.

〜以外は考えられない: have one’s heart set on ... オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 52

〜以外はできるだけご遠慮ねがっている: be limited to ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 97

〜以外は観覧をご遠慮願いたい: no one except ... could watch プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 44