〜をとらえる

grasp

土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 10

●Idioms, etc.

〜をとらえる: rest on ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 128

〜をとらえる: seize hold of ... ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 67

キャメラ、〜をとらえる: angle on ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 46

（人の）眼は〜をとらえる: find oneself regarding ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 287

（人の）目は〜をとらえる: see ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 329