〜ものだ

always

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 29

usually

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 343

●Idioms, etc.

〜ものだ: be always ... ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 78

〜というのは、〜ものだ: in one’s experience, this is ... 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 386

なにしろ〜ものだから: for ... ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 192

かならず〜ものだ: it is inevitable that ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 321

よく〜ものだ: it is surprising that ... 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 69