Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
〜の件で
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
about
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『
黒い雨
』(
Black Rain
) p. 296
●Idioms, etc.
〜の件で:
in
that
affair
of
sth
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『
赤毛のアン
』(
Anne of Green Gables
) p. 212
〜の件で嘘をついたろうと詰る:
accuse
of
lying
about
sth
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『
亡命者はモスクワをめざす
』(
Charlie Muffin and Russian Rose
) p. 199
〜の件でさんざんブーたれる:
do
a
lot
of
bitching
about
...
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 337
（〜の件で人に）圧力をかける:
wind
sb’s
crank
about
...
ウィンズロウ著 東江一紀訳 『
カリフォルニアの炎
』(
California Fire and Life
) p. 281
〜の件で（人と）話す:
have
a
word
with
sb
about
sth
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 335
例の〜の件で？:
this
here
...
?
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 214
〜の件で気をとられ:
occupied
with
thoughts
of
...
遠藤周作著 ゲッセル訳 『
スキャンダル
』(
Scandal
) p. 132
ツイート