〜のほうで

towards

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 6

●Idioms, etc.

邪魔をしないし、〜のほうでも（人が）自由にふるまうことを妨げない: mind one’s business フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 106

〜のほうで〜したがりはじめる: take the initiative in wanting to do 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 32