〜する一方

continuing

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 156

●Idioms, etc.

〜する一方だ: be allowed to do ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 66

〜する一方、日によって〜: sometimes ..., other days ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 213

〜する一方〜: while simultaneously ... ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 300

〜する一方で: simultaneously ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 255

〜する一方で: ... while スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 255