〜しながらも

if

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 111

while

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 172

●Idioms, etc.

〜しながらも: and then スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 181

〜しながらも: even as ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 386

〜しながらも: while ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 98

〜しながらも: do ..., but nevertheless ... ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 289