〜してしかるべき

should

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 164

●Idioms, etc.

ブラッシーのような女性がひとりいてしかるべきだ: deserve a Brushy トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 48

〜してしかるべきだ: need to do ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 166

〜してしかるべきだ：should デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 375

当然〜してしかるべき: should have done フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 179

〜してしかるべきだ: be to do ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 447