〜したくてたまらない

need

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 332

●Idioms, etc.

〜したくてたまらない: have to do サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 216

〜したくてたまらない: certainly feel like doing サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 106

〜したくてたまらない: desperately want to ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 296

〜したくてたまらない: want desperately to do ... デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 69

〜したくてたまらない: wish to hell ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 22

〜したくてたまらない: would love to do ... ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 250