calmly (translations)→ おだやかな口ぶりで おだやかな声で おだやかに おちついて おとなしく しずかに しずしずと そっと それはそれは静かな視線で 安らかに 穏やかに 何食わぬ顔で 心おだやかに 心の底で 澄まして 全く 淡々と 平気なうちに 平然 無表情に 悠々と 悠然と 悠悠と 落ちついて 落ちつきはらって 落ち付いて 冷やかに 冷静に 冷静を装って 恬淡に
coolly (translations)→ そしらぬ顔で そっけなく なに食わぬ顔で ひややかに 事もなげに 少しもあわてず 水のように冷静に
detachment (translations)→ ひややかさ 我関せずという態度 関わらずに 気の無さ 他人に対して心を開かない 淡々とした調子 平静 無関心
evenly (translations)→ てらいもなく はっきり まんべんなく 感情を抑えた声 規則正しく 規則的に 均一な動作で 声を落ち着かせて 同じ調子で 表情のない声で 抑揚をおさえた声
unconcerned (translations)→ 気にかけない 呑気な 平気 無心の