grimly (translations)→ いかめしい声 うんざりする おそろしい剣幕で かたい表情で きつい顔をして きびしい表情をして こわい顔をして ぞんざいに ぶすりと むっつりと 暗然と 陰鬱な顔で 陰鬱に 改まった声 苦い顔で 歯をかみしめて、あらい息をして 自嘲をこめて 渋い 薄気味わるい声で
gruesome (translations)→ むごたらしい 陰鬱な存在 気味悪い 気味悪く 凄惨な 背筋に寒気の走る 無気味な
melancholy (translations)→ ふさいだ ものうい メランコリー 暗い 暗い孤独な表情 切ない 沈んでいる 悲しげな 不景気な 物憂い 物憂げ 憂思 憂鬱げな 憂鬱そうな 憂鬱な 淋しさ 淋しそうに 鬱気
morose (translations)→ 気が晴れない 困ったものだ 重い気分で 不機嫌になる 無口の 落ちこむ
murky (translations)→ どす黒い どっちつかずの どろりとした 陰鬱で 後ろ暗い 不透明な 曖昧模糊