こと細か 丹念 事こまか 事細か 入念 委しい 委曲 密 明細 精しい 精細 精緻 細々しい 細々たる 細か 細やか 細密 細細しい 細細たる 綿密 緻密 繊密 詳しい 詳密 詳細
ささい しがない たわいない たわい無い ちさい ちっこい ちっちゃい ちっぽけ つまらない トリビアル 下らない 些々たる 些些たる 些末 些細 他愛ない 卑小 小さ 小さい 小っちゃい 微々たる 微微たる 末梢的 瑣末 瑣細 眇たる 眇眇たる 詰まらない
すべすべ フラット 坦々たる 平たい 平たん 平ったい 平ら 平らか 平坦 平滑 平面的 水平 滑っこい 微細 木目細 木目細か 細い 肌理細 肌理細か つるつるした 滑り易い
細心 ナイス 上手 上手い 器用 巧い 巧み 巧妙 得手 腕きき 腕っこき 腕っ扱 腕っ扱き 腕利き 至妙
慥か 確か 確実 細緻 つぶさ 一生けんめい 労を惜しまない 丁寧 十分 叮寧 周到 徹底的 精到
delicate (translations)→ あぶなっかしい あるなしの えも言われぬ きわどい こわれやすそうな さわるだけで壊れそうな すんなりと形のよい なよやかな ひ弱な ふんわりとした デリケートな 鋭い 可愛い 可憐な 虚々実々の 欠けることのない 込み入った 細やかな 細心な 重大な 神経を使う 辛うじて 精妙 精緻な 絶妙な 繊細な 繊弱な 点々と 微妙 微妙だ 微妙な 微妙に 妙なる 厄介な
detailed (translations)→ こまかい 行き届いた 細かな 細部の 事細かに 詳しく 入り組んだ 綿密な
detail (translations)→ あてる くわしい話 ことこまか こまかい部分 こまごまとこぼす こまごまとした能書き すべて つぶさに ディテール 委細 巨細 具体的に 隅 語る 些細な 些細な事柄 細かいこと 細かい事情 細かい点 細かい部分 細部 細目 作業 雑役 仔細 枝葉末節 事情 取り上げる 詳しいこと 詳しい内容 詳しい様子 詳しく語る 全隊 存在のありたけ 逐一 顛末 特徴 内容 微に入り細をうがつ 微細にわたり 瑣末な知識 縷々
small (translations)→ いくらか いたいけな おとなしい およそ飾り気のない かすかな かすかに か細い くびれ こじんまりした こぢんまりした こぢんまりと ささいな ささやか ささやかな ささやかながら さざなみのような すくない せまい ちっぽけな ちびで ちまちました ちょっと ちょっとした とるにたりない なりの小さな なんでもないよう みじかい ゆるやかな らちもない 一握りの 一寸した 何とか 簡単 簡単な 規模が小さい 窮屈な 狭い 僅かである 形が小さい 骨の細い 細々とした 子ども 若干の 小 小さく 小さくて 小さな 小じんまりと 小ぢんまりと 小なり 小ぶりな 小ぶりの 小規模な 小型 小型の 小柄で 小柄な 少しばかり 少額の 少人数の 消え入るような 情報通 豆粒大の 年端も行かない 背の低い 背は低い 半面 卑小な 貧弱な
specific (translations)→ はっきり 一つの 一般論 具体的 具体的な 所定の 的
subtle (translations)→ いわくいいがたい こまかな ごく鋭敏な ごく小さな それとない ひそんでいる まずい 意味ありげな 隠微な 実態をとらえにくい 慎重を期す 人の目には触れない 多少微妙な 底光りのする 得も言われぬ 美味 不思議な 霊妙な 婉曲な 狡猾で 狡猾な