ace (translations)→ エース 花形 撃墜王 最後の切り札 切り札 痛いところ 天才
best (translations)→ 〜の鼻をあかす いちばん いちばんいい いちばんふさわしい うってつけの およそ善き お誂えむき けっこうな こしたことはない ことに このうえなくうまく この上ない この上なしの しごく順調な せめて できるかぎり できるだけ とっておきの とってておきの とびりきの なににもかえがたい ひいき目 ほかない まし またといない またとない めぼしい やり手 ベスト 一世一代の 一張羅の 一番いいもの 一番の 一番効果的な 一番高い服 一番手 一流 花 極力 見事に 言うことない 限界 最高 最高の 最上の 最善 最善の 最善の事態 最大の努力 最大限の利益 最良 最良の 至極いい 実に 若くはない 周到な 上出来 精いっぱいのこと 精一杯 精一杯の 精一杯のこと 精鋭 絶好の 選り抜き中の選り抜き 衷心より 超一流の 都合のいい 得意の 満点 無二の 名 名手 唯一の 優秀な 有数の 頼みの
mighty (translations)→ すさまじい ものすごく 偉大な 右に出る者もない 強力な 恐ろしい 最大限の 大 大いなる 非常に 有力
quaint (translations)→ ずれた 一風変わった 古風な 鄙びた
rarefied (translations)→ エリートの 雲の上の 格調の高い 希薄な 高遠な 高尚な 高度な 深遠な 選ばれた人の 選り抜きの 選良の 難解な 秘義の 非常に高い
respectable (translations)→ いい御身分の ごく普通の ちゃんとした まともな もったいぶったようすで よく 一目おかれる 堅気の 見られる 見苦しくない 誇れる 小ざっぱりした姿になって 人品卑しからぬ 破綻なし 品 品行方正 品行方正な