afterwards (translations)→ あとで そのあとは のちに 後になって 後日 事のあと 事件のあとでも
afterward (translations)→ そのあとに やがて 食後
again (translations)→ 〜にも 〜も 〜をとりもどす あらためて いまいちど いまさら いまふたたび かなり ここでも こりずに さっきと同じように さっきも言ったとおり それっきり つぐ なお なおる のみならず ふたたび ぼちぼち また また〜か また〜なおす またか またしても またぞろ またまた またも またもや また元の も もう もういっぺん もうひと口 もうひと声 もう一度 もとどおり もと通り もどる やっぱり やはり ようやくまた よく よみがえる 以前に変らぬ 一方に 何度も 改めて 久しぶりに 繰り返し 繰り返す 元の〜に返る 元通り 後は 今度は 今日はまた 再び 次の 重ねて 性懲りもなく 昔どおり 前と同じで 前のように 前回同様 蘇る 相変わらず 二度と 二度目 返る 又しても 戻って 例によって
そのあとは そのうえ そのうち そのうちに そのたびに そのためだけに そのために そのとおり そのもの そのようだな そのように そのら その上 その上に その事に関しては その人の特徴 その人独特の その他種々の物 その儀 その内 その向き その土地固有の その場で その場逃れ その実 その拍子に その昔 その時分から その次に その気にさせる その点で その瞬間 その筋 その結果 その辺 その辺にいる その辺の その辺を その通りだと思う その間 その頃