Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
軽薄な
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
flighty
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
lighthearted
†
類
国
連
郎
G
訳
三島由紀夫著 Weatherby訳 『
仮面の告白
』(
Confessions of a Mask
) p. 128
shallow
†
類
国
連
郎
G
訳
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 214
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
あんな軽薄なベースボールなど、といい顔をしない:
frown
on
baseball
as
too
frivolous
ハルバースタム著 常盤新平訳 『
男たちの大リーグ
』(
Summer of '49
) p. 28
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート