reflections

●イディオム等

Are such reflections abnormal for a father?: 父親としてなみはずれた心理だろうか 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 56

the reflections of sheer, white, blinding light: かっと真白などぎつい反射光 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 392

despite one’s annoying reflections: いやな思い出を振りきるように マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 105

invade sb’s reflections: その思いを破る マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 28

lost in these reflections: こうした思いにとらわれて トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 349

until sound invaded sb’s reflections: 〜すると、人声がその思いを破った マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 28