× Q 翻訳訳語辞典
glaring   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
くっきり
   
rub grease across the shirt in glaring dark-gray stripe: 油をなすりつけられたシャツには、四本のねずみ色の線がくっきりと残る スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 165
またとない
   
a glaring security hole: またとない穴場 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 130

毒々しい
   
<例文なし> 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 229

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

That word most of all, glaring shouting, accusing: なかでもぎらぎらと輝き、おおげさに叫び、声高になじっているのは、この一語だった
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 318
answer, glaring at sb: (人を)睨みつけるようにして言う
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 216
I did notice, however, that Okusan was glaring at her: ただ奥さんが睨めるような眼を御嬢さんに向けるのに気が付いただけでした
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 205
ツイート