× Q 翻訳訳語辞典
gazing  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

answer, gazing at sb in amazement: 度肝を抜かれた(人は)まじまじと相手を見ながら答える
ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 129
Harvey was gazing a little blankly at the books on Stephen's shelves: ハーヴェイはややぽかんとした表情でスティーヴンの書棚の本を眺めていた
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 260
bobbing, tilting, gazing smiling, swaying, flirting: うなずき、小首をかしげ、見つめ、ほほえみ、身体をゆらし、気をそそろうとする
フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 23
stand gazing at the exquisite oak tracery: こよなく美しい内陣仕切りの楢の葉模様の狭間飾りに見とれている
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 80
be gazing fixedly at sth: 目は(物に)釘づけになる
べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 239
be gazing intently at sb: 目を凝らす
松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 18
The Sheep Man was on the sofa, lazily gazing out at the snow: 羊男はソファーに座ってあいかわらずぼんやりと雪を眺めていた
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 185
sand gazing at the exquisite oak tracery: こよなく美しい内陣仕切りの楢の葉模様の狭間飾りに見とれている
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 80
ツイート