× Q 翻訳類語辞典

駄目だ  

impossible の訳語→ 〜できぬ のないことが確実な おかまいなしに かなはぬこと この世にありえない この世のものではない さっぱりやれない そんなことあるか そんなはずはない そんな馬鹿な できない相談だ とうてい手に負えない とうてい無理な相談である とてもやりきれない人間だ とんでもない話だ どうしてもできない どうにも〜ない ばかな まさか 稀有な 起こりえないはずの 強烈な 考えられぬ 根も葉もない 至難の業だ 実際にはありえない 手に負えない 出来かねる 勝ち目がない 信じられないほど 耐え難い 途方もない 到底この世の出来事ではない 二度とできない 馬鹿な 不可能 不可能な 無茶苦茶な 無理 無理な 猛然たる 力がない

nope の訳語→ ありえない いや ぜんぜん 全然

no の訳語→ 〜どころではない などみじんもない は抜き は聞きたくない ああ いいんだ いえ いえ、そんな いえ、ちがうわ いかなる〜も〜できない いかん いっこう〜ない いっさいなし いや、そんなことは いや、ちがう いや、ちがった いやいや いらない うーむ ううん ううん、そうじゃない うそ うん きれている これっぽちの さらさらない しまった そうじゃない そうじゃなくて そうだろ、え そうではない そうはいかない その必要はない そりゃそうだけど だめだ ちがう ちがうでしょ ちっとも〜しちゃいない でない とりたてて〜でない どうして〜ではない ない ないところ ないよ ひとつない ひとつもない ふん べつに まだだ まったくの まるで違う もうとうない やなこった センは消えた ゼロ ノー 一言も〜ない 一向に 一向に〜ない 一切 皆無だ 皆目 気配も感じられない 拒否 見あたらない 少しも 寸時の〜もない 駄目 知らぬ存ぜぬ 抜きの 微塵も 不要 無用 迷惑 余地もない

そのほかの「駄目」で始まる語句・表現

駄目 駄目だというなら 駄目な 駄目なもの 駄目な人間 駄目に 駄目にする 駄目になった 駄目になる 駄目よ 駄目を押す 駄目を押すように 駄目人間 駄目駄目


ツイート