× Q 翻訳類語辞典

群衆  

かたまり グループ モッブ 一叢 一団 一群 一群れ 人だかり 人立 人立ち 人群 人群れ 人集 人集り 叢り 固まり 固り 大勢 大群 烏合の衆 簇り 群がり 群り 群れ 群民 群集 集り 集団

マス 勢揃え 団塊 塊まり 集まり 集合体 集塊

たかる むれ集う 叢る 押しよせる 犇く 立てこむ 簇る 群がる 群れつどう 群れる 群れ集う 群集う 蝟集 蟻聚 蟻集 詰めかける 詰めよせる 詰め寄せる 詰め掛ける 詰寄せる 詰掛ける 集く

コンコース 人出

blowout の訳語→ けんか パンク パンクの箇所 飲んだり食ったりのにぎやかなパーティー 過度の飲食 失敗 新規発行債券の即完売 吹き止め 吹き出し 吹っ飛び 騒ぎの勃発 大ごちそう 大安売り 大宴会 大売り出し 電球切れ 度を超す行為 動脈瘤 破裂 破裂孔 風食による凹地 噴出 噴出による涸渇 溶断 漏出

crowd の訳語→ ごったがえす ごった返す たくさんの人 たち どやどやと ならべる ひしめく ファン ヤジ馬 押し寄せて来る 押し合い 会衆 観客 観衆 詰め込む 客たち 客種 客足 群がるファン 景色 見物 込む 混み合う 雑踏 取巻き 衆人 集まっている 集まる 人々 人ごみ 人たち 人の群れ 人垣 人間の集団 人込み 人波 多い 大人数 仲間 聴衆のさわぎ 動いている 入り 木々の密生する 野次馬 弥次馬 弥次馬連 湧きおこる 連中

mob の訳語→ すごい人数 その筋 マフィア マフィアの マフィア組織 一味 手下 組織 暴徒 無礼講

neighborhood の訳語→ あたり ここいら この辺の地理 その界隈 その辺 まわり 育った場所 育った地域 家並み 界隈 環境 近所 近所の 近所界隈 周辺 住宅地 場所 前後 地域 地区 町内 町内の一郭

people の訳語→ ひと まあまあ みんな もの やたらな人間 やつら ビジネスマン 家族 家庭 学生たち 患者 関係者 混雑 作家 手合い 周りの者 住人 従業員 出席者 女たち 乗客 職員 親戚 身内 人の口 人の姿 人員 人間 人材 人手 人物 人民 世の中の 世間の人々 世間様 世人 先方 選手 相手 他人 誰か 担当者 男たち 男女 土地の者 奴ら 二人 馬鹿 夫婦 部下 方々 民衆 民族 役者

throng の訳語→ 行き交う


ツイート