× Q 翻訳類語辞典

喋る  

いう おっしゃる もうし上げる もの申す 云う 仰しゃる 仰せられる 仰っしゃる 仰る 仰有る 啓する 啓上 宣う 曰う 物申す 物語る 申しあげる 申し上げる 申し述べる 申す 申上げる 申述べる 発する 発言 発語 言い表す 言い表わす 言う 言上 言表す 話す 語る 謂う 述べる 陳じる 陳ずる 陳べる 陳述

もの言う 物いう 物言う

弁じる 弁ずる 放く 言いだす 言い出す 言出す

ほざく

discourse の訳語→ もっともな意見 記述 口調 称する 物言い 話をする

say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく たずねる つづける どなりつけたりする ひきとる よびかける 挨拶 一笑に付す 応じる 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 主張する 唱える 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をかける 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 説く 説明する 先をうながす 宣言する 訴える 相槌を打つ 促す 打ち明ける 断る 断わる 知らせる 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答える 答えを口にする 特筆しておく 認める 念をおす 念を押す 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評する 評判 付け加える 物語っている 文句 聞き返す 聞く 返事をする 吠える 本当は 名づける 命じる 黙って 黙る 問いかける 問い返す 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話しかける 話し出す 話では 話の向きを変える 詫びる ...

speak の訳語→ 〜が口をついて出る を口にだす あたる あやつる いいきかせる こたえる ささやきかける しゃべりだす しゃべる すすめる せりふ つぶやく のたまう ぴしゃりという ふりまく ほのめかす もののいいかた ものをいう ものを言う もの言いをする 意見をする 洩らす 会話 言い方をする 言ってのける 言葉 言葉が出る 言葉をかわす 呼びかける 呼ぶ 御下問がある 語りかけてくる 語りかける 口にする 口ぶり 口ぶりになる 口をきく 口をひらいた 口をひらく 口を開く 口を出す 口を利く 口調をつかう 向かっている 講演する 唆す 質問する 主旨を伝える 心に響く 声をだす 切りこむ 送られる 喋りはじめる 電話口まで呼び出す 発声する 物の言い方をする 聞かせる 用語 話し 話しだす 話をかわす 炙り出す


ツイート