保する 保証 引きうける 引き受ける 引き請ける 引受ける 引受る 引請ける 請合う
assure の訳語→ 〜まちがいなしと言ってよい いいきかせる いいきる いいわけをする いう きっぱり言う きっぱり答える はっきりいう 安心させるようにいう 確信をもつ 強調する 脅しをかける 言い聞かせる 説明する 太鼓判をおす 太鼓判を押す 断言する 明言する 約束する 力強くいう
confirm の訳語→ あっさり答えを出す しかと確認している 確証する 確認する 確認の返事を送る 決定される 肯定する 合う 述べる 即座につづける 調べる 追認する 同意する 裏づける 裏書きする 裏付け 輪をかける
guarantee の訳語→ 決まって〜だ 証 保証されている
promise の訳語→ うそじゃない お約束します かならず つもりでいる ほぼ確実 みちている オーラ 嘘じゃない 餌 可能性 希望 疑いない 堅い 言い交わす 言う 言ってやる 資質 承知する 誓いごと 誓う 売りものらしい 方針を固める 目的 約束 約束に合意する 約束をかわす 約束をする 予言 予言する 予告 理想の水準
reassurance の訳語→ 確認 気休め 説明
say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく たずねる つづける どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 挨拶 一笑に付す 応じる 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 主張する 唱える 申し上げる 申す 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をかける 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 切りだす 折れる 説く 先をうながす 宣言する 訴える 相槌を打つ 促す 打ち明ける 断る 断わる 知らせる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答える 答えを口にする 特筆しておく 認める 念をおす 念を押す 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評する 評判 付け加える 物語っている 物語る 文句 聞き返す 聞く 返事をする 吠える 本当は 名づける 命じる 黙って 黙る 問いかける 問い返す 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話 話しかける 話し出す 話す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...
vouch の訳語→ 引き合いに出す 引証する 引用する 確言する 確実性の証拠となる 挙げて論じる 支払いの必要を立証する 主張 召喚する 承認となる 証拠書類を検討して取引を認証する 証言 証言する 証言を求める 証明する 証明になる 証明を求める 信頼性の証拠となる 真実性の証拠となる 正しさの証拠となる 正式証明 責任を持つ 認証する 保証になる 保証人となる 明確な証拠 裏付ける 立証する 例証する