× Q 翻訳類語辞典

あらわれ  

aspect の訳語→ つらがまえ ところ ネタ 一面 姿 性格 側面 部分 風体 目安 問題 要素

mark の訳語→ くぼみ こころ しみ しるし とある なる ねらい目 ひかえる マーク マークをつける レッテルを貼る 印刷する 覚える 形跡 誇示する 刻みこむ 刻み込む 痕跡 思い知らせてくれる 事実 示す 書く 傷をつける 成績記入 彫りの深さ 彫り物 特徴 表示する 報告書 本領 目星をつける 目盛 烙印

show の訳語→ 〜ことになる に出ていく のようすを見せる をやってみせる あらわにする あらわれている いう うかびあがる うかべる おもてにあらわす お目にかける かける こい こもる これ見よがし ごまかし さも しめす する つきつける のぞいている のぞかせる はさむ まざまざと見せつける みせる むきだしにする むきだす めだつ ように よそおう わかったという わざと をかかげる ショー ドラマ 案内する 映す 映写会をやる 押し出す 会場 確信をもって書く 顔に出す 顔に出ている 気配 教える 興行 劇場 見える 見え見え 見せつける 見せてやる 見せびらかす 見せる 見返す 元気 現われる 言う 三着複勝 姿を見せる 思い知らせる 指をさして場所を教える 芝居 射す 出る 証拠を見せる 乗りかかった船 人目にさらす 尽くす 体裁 態度、物腰を見る 態度に出る 通す 伝授する 電波に乗せる 導く 読ませる 認める 白日 番組 披露する 表する 表紙 浮かべる 舞台 物語っている 来ている 衒う

sign の訳語→ いい加減 かけら きざし けしき けはい しぐさ そぶり とる らしく サイン サインする サイン入り プレート ポスター 暗示 案内板 看板 気色 傾向 契約金を提示する 手真似で伝える 証拠 情報 振り出す 身ぶり 跡形 先触れ 前触れ 兆し 兆候 徴候 貼り紙 如く 反映 表の札 表現 表情 予測させる要素 様子 様相 立て札

そのほかの「あら」で始まる語句・表現

あら あら、そう あら、そんな あらあらしい あらあらしく あらかじめ あらかじめ必要な あらかじめ決まっている あらかじめ用意してあった あらかた あらかた想像がつく あらがう あらくれ者 あらす あらすじ あらずもがな あらそい あらそう あらたな あらたまった あらたまったものになる あらたまった口調で あらたまって あらためて あらためていう あらためる あらっぽく あらぬ あらぬことを考える あらぬ事 あらぬ方向を あらぬ方角に脱線する あらまし あらましの あらましを説明する あらゆる あらゆる〜 あらゆる〜に登場する あらゆること あらゆる人たち あらゆる所を あらゆる点で あらゆる角度から論じる あられ あられもない あられもなく あらわ あらわしている あらわす あらわな あらわに あらわにする あらわになる あらわれて あらわれている あらわれる あら挽き あら捜しする あら探し あら探し屋 あら? という


ツイート