tuned

●イディオム等

be closely attuned to ...: 〜に精通している トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 22

be attuned to sth: 〜に慣れる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 232

be attuned to ...: 〜になじむ サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 278

be not as fine-tuned as ...: レベルが低い プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 173

fine-tuned：きめ細かく調整された 辞遊人辞書

fine-tuned：チューニングされた 辞遊人辞書

fine-tuned：精緻に調整された 辞遊人辞書

fine-tuned：繊細に調整された 辞遊人辞書

be finely tuned: 微妙だ 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 52