× Q  ?  翻訳訳語辞典
recess
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
くぼみ
   
<例文なし> ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 119

休み時間
   
with our own recess lunch, music, and gym schedules: 休み時間や昼食の時間、音楽や体育の授業も独自のカリキュラムで動いた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4
閉会
   
call a recess: 閉会を宣言する トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 143
片隅
   
in the recesses of one’s mind: 心の片隅に デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 339

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the recess yard: 運動場 サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 314
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 314
tuck in some recess of one’s stomach: 丸めた腹のなかに隠れてしまう タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 170
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 170
haunt to other recesses: 他の場所にひっこんでいる E・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 8
E・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 8
the favoured recess behind the shelves: 棚のうしろのそれらしいくぼみ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 119
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 119
ツイート