「pick up the pieces」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

pick up the pieces 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

pick up the pieces: うまくおさめるレンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 48

run around trying to pick up the pieces: 収拾にかけずりまわる丸谷才一著デニス･キーン訳『たった一人の反乱』(Singular Rebellion ) p. 82