peeved

ふがいなく思う

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 98

ふてくされた

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 489

●イディオム等

be peeved over doing: 〜して、拗ねている レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 46

be peeved with sb: （人の）ことを恨んでいる ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 274