「noodles」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

noodles 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
とぼけたやつら †

類国連郎Ｇ訳

デイヴィス著酒井邦秀訳『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 37

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

over a bowl of soupy Chinese noodles: どんぶりに入った中華そばをすすりながらギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 290

feast on special buckwheat noodles: 年越蕎麦を祝う三島由紀夫著ネイサン訳『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 105

『異境（オーストラリア現代文学傑作選）』デイヴィッド・マルーフ著武舎るみ訳
第十五章無料公開中！詩人でもある著者が、いわく言い難い世界を絶妙な言葉で描き出す。オーストラリア文学界の第一人者であり、毎年のようにノーベル賞の候補にあがるデイヴィッド・マルーフの代表作

翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！