miste

●イディオム等

have already stopped calling sb ‘mister’: 口調がぞんざいになった ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 151

the misted lenses of the spectacles: くもった眼鏡のレンズ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 329

misted photograph: 不鮮明な写真 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 391

mister：お客さん タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 126

mister：よう プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 359

Mister Happy: 魔羅 タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 135

... Big Ben, Mister Happy, prick, disk, pecker, peter ...: ... ビッグ・ベン、魔羅、ぽこちん、ちんぽこ、独鈷、坊ちゃん ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 135