kindred

家族の

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 539

共通の

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 258

同じような

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 109

●イディオム等

a kindred spirit: おなじ道を歩む者 イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 47

sb and sb are such kindred spirits: （人と人が）心が通じあっている ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 207