Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
imprudent 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
計画性を欠いた†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 33

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

be imprudent of sb to do: 〜するのは慎みのないことだ 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 142
rather imprudently: いささか失礼とは存じましたが ドイル著 大久保康雄訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 45
rather imprudently: すこしぶしつけかとおもいましたけれど ドイル著 阿部知二訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Holmes ) p. 43
rather imprudently: ぶしつけかと思いましたが ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 48
ツイート