Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
grudging 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
しぶしぶながら†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 36

気が進まない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 91
業腹な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 83
恨めしげな†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 33
未練がましく†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 195

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

feel a grudging admiration for ...: 〜に対して残念ながら賛嘆の念を禁じえない レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 375
ツイート