enforce

いちだん力を入れる

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 325

強制する

辞遊人辞書

強要する

辞遊人辞書

実行する

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 502

実行に移す

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 245

徹底させる

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 219

●イディオム等

regulations of this kind are strictly enforced: このような規律はやかましい 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 44

have enforced a natural selectivity: いやでも選択の範囲を狭める リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 109

enforce one’s passionate imploring: 熱っぽく訴える ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 261