「comrade」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
同志 †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 307

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 120

comradely：同志的なトゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 173

comradery：友情辞遊人辞書

a comrade of high standards of integrity: 廉直の同志ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 368

be merely possible good comrade: よい戦友でしかないルーシー・モード・モンゴメリ著村岡花子訳『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 402