comply

おとなしく従う

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 112

言われた通りにやる

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 171

従う

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 14

納得してもらう

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 171

●イディオム等

comply with sb’s request and do: （人の）望み通り〜する 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 263