compliance

従順

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 70

●イディオム等

compliance staff: 規制部 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 176

compliance department: 法務部門 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 146

reason sb into compliance: （人を）説き伏せる 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 183

be uttered merely to win sb’s compliance: 単に（人を）説き伏せるためのお題目にすぎない ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 33