× Q 翻訳訳語辞典
civilian   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
警察を辞めたあとの
   
civilian pics: 警察を辞めたあとの写真 エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 47
素人
   
no mean feat for a civilian: 素人にしては見事なもの デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 124
文官
   
the military and civilian leadership: 武官および文官の上層部 ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 9
The civilians pushed: 文官たちは畳みかけて質問をした ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 186
bright idea by the civilians: 頭のいい文官の思いつき ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 261
民間人
   
you stripe-arsed civilians: 貴様たち意気地なしの民間人 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 154
<例文なし> マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 485
民間人の
   
civilian suit: 民間人の服装 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 7

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

in civilian clothes: 背広姿で
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 314
civilian roots: 生い立ち
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 311
civilian population: 一般人
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 202
be in civilian clothes: 私服姿だ
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 114
a civilian: 一民間人
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 226
comprehensive civilian economic strategies: 自国の経済全体を見渡した政策
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 212
use civilian doctors: 民間の医者にかかる
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 260
It leads in low-cost, low-performance civilian semiconductor chips: 日本は廉価な一般向けの半導体生産が強いだけだ
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 33
the civilian advertising types: 民間広告人種
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 59
ツイート