× Q 翻訳訳語辞典
catlike
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
おとなしい猫を思わせる
   
there is a small and catlike expression of satisfaction on one’s face: (人の)顔には、こぢんまりした、そしておとなしい猫を思わせる満ち足りた表情が浮かんでいる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 204

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

on catlike feet: 猫のような足どり
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 163
with a catlike trimness: 猫のようにきっちり
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 230
ツイート