camera

カメラ

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 400

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 173

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 271

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 76

キャメラ

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 254

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 20

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 18

●イディオム等

be in camera: 非公開 フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 5

want to pitch in camera: 球を投げるときは非公開にしていただきたい プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 44

wander into the view of the television cameras: テレビの画面で見失う惧れがある プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 221