「be sullen and silent」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

be sullen and silent: むっつりとしている遠藤周作著ジョンストン訳『沈黙』(Silence ) p. 66

sb’s manners have been of that silent and sullen and hang-dog kind: （人の）態度ときた日には、全くひと言も口をきかない、全くの仏頂面で、あれじゃまるでふてくされだよディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 250

頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ